Коротко
Уточнені дані лабораторного досліду пояснюють, як земні мікроорганізми виживали в моделі океану Енцелада; життя на супутнику не виявлено.
Дослідники відтворили в лабораторії частину умов, які можуть існувати в підлідному океані Енцелада, супутника Сатурна. За переказом УНІАН матеріалу The Independent, археї змогли вижити в змодельованому середовищі. Провідна авторка Ванесса Хельмбрехт вважає, що геохімія супутника може бути сприятливішою для мікробів, ніж припускали раніше.
Результат стосується земних мікроорганізмів у лабораторній моделі. Він не підтверджує існування життя на Енцеладі і не означає, що всі умови його океану відомі. Для перевірки потрібні прямі вимірювання і подальші дослідження.
У прочитаному повідомленні немає посилання на первинну наукову статтю, тому деталі методики, дата публікації й незалежна оцінка результатів залишаються неуточненими.
Оновлення 3 жовтня. РБК-Україна наводить деталі лабораторного експерименту: дослідники змоделювали лужне середовище з води, солей, карбонатів і подрібненої породи та помістили туди земний мікроорганізм Methanothermococcus okinawensis. За викладом видання, він виживав і зростав, використовуючи водень, який утворювався під час реакцій води з породою. Це уточнює умови досліду, але не є виявленням організмів на Енцеладі.
Видання також описує іншу роботу з даними апарата Cassini: під час викиду води з Енцелада та її замерзання деякі речовини можуть концентруватися в окремих частинках льоду. Такий механізм може допомогти майбутнім вимірюванням, але в прочитаному повідомленні немає первинних даних, за якими можна незалежно оцінити результат.